注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

崔略商的博客

学书未成先习剑,用剑无功再读书

 
 
 

日志

 
 

翻译会诊:peeling  

2005-04-10 00:00:00|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Share/Save/Bookmark

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cuilueshang.blogbus.com/logs/29581771.html

申请会诊(词):peeling
词的出处(句子或段落):half–life determination by log–linear peeling
A simple method for fitting multi-exponential curves of the decay type in a hand calculator.

Ponce Hornos J, Villamil MF.

The method of curve fitting here described is simple, dependable and can be programmed in a hand calculator. It consists in a log linear regression "peeling" that uses the maximization of the correlation coefficient for determining the number of exponential terms. It was experimentally verified and found to give satisfactory answers when compared to weighted least square iterative techniques.

PMID: 7347098 [PubMed - indexed for MEDLINE]

涉及学科(提供2-5个):循证医学、药理学、统计学
申请原因(无解还是混乱):无解

丁香园里只查到一个可能有关的帖子:【翻译参考】循证医学名词术语中英文对照索引,里面“peeling”的解释“退层”,没有更详细的解释。

我的理解是可能跟“对数线性回归”什么的有关。

丁香园的echonoir站友解释:peeling algorithm 是抽象数据类型计算方法中的一种,国内未见到文献中有对其的翻译,根据另一种算法是 the fusion and propagation algorithm (扩展算法)来看,翻译成“逐层算法”可能比较合适。从而peeling一词可以说成逐层的意思,与它的本意也比较接近。

 


收藏到:Del.icio.us




  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017